プライバシーポリシー。

写真と記録

Torimado は、iPhone 上でカメラの画像を処理し、鳥を検出します。撮影した写真や動画、観察記録、位置情報を私たちに送信しません。Torimado のアカウント、広告、利用状況の分析サービス、第三者のクラッシュ報告機能はありません。

Torimado は撮影したものと記録を端末内に保存します。クラウドサービスや独自のバックアップサービスは提供しません。端末のバックアップ設定によっては、このデータも含まれることがあります。「写真」内のコピー、共有したファイル、既存のバックアップは別々に管理されます。Watch アプリは Apple の WatchConnectivity を使い、ペアリングした iPhone と操作や状態をやり取りします。私たちが運営するサーバーは経由しません。

アクセス許可

• カメラ：スコープを通した表示と撮影に使います。
• マイク：初期設定ではオフです。Settings でオンにしてアクセスを許可すると、カメラの動作中にマイクも動作します。押す前の数秒を含め、一時保持する映像や保存する動画に音声が含まれることがあります。
• 位置情報（許可した場合）：測位できたときは、座標と測位精度を撮影記録に保存します。記録内の位置、および位置情報を含むファイル内の位置には、選択した精度が適用されます。初期設定は約 200 メートル単位です。Settings → Location in records で、より大まかな位置や正確な位置も選べます。場所を特定できなくなることを保証するものではありません。
• 写真：撮影したものを写真ライブラリに追加するためだけに使います。Torimado が写真ライブラリを読み取ることはありません。
• モーション：揺れの大きさを測ります。方位や向きを測るためには使いません。

カメラ、マイク、位置情報、写真の許可は、端末の設定で変更できます。許可が必要な機能は、許可しないと使えない場合があります。

保存と共有

「写真」への保存、撮影したものの共有、CSV または JSON での記録の書き出しは、自分で選びます。ファイル内に位置情報があれば、そのファイルを共有すると位置情報も一緒に渡ります。共有前にファイルと付随する情報を確認してください。コピーの受け取り先や保存先に選んだサービスには、それぞれのプライバシー方針があります。

データの保持と削除

保存した写真や動画、記録は、削除するまでアプリ内に残ります。Records で Delete を使うと、記録と、それに関連するアプリ内の写真や動画を削除できます。保護した記録は、先に保護を解除してください。撮影用の一時ファイルは、別途入れ替えと削除を行います。恒久的な保管用ではありません。

アプリを削除すると、その iPhone にあるアプリのデータも削除されます。「写真」に保存したコピー、書き出したものや共有したもの、既存の端末バックアップは別です。「写真」、「ファイル」、受け取り先のサービス、端末のバックアップ設定で管理してください。書類とデータを残してアプリを取り除く操作は、データの削除とは異なります。

App Store での購入

Torimado は有料のダウンロードアプリです。購入は Apple が App Store を通じて処理します。私たちは決済用カードの情報を受け取りません。Apple による処理には、Apple のプライバシーポリシーが適用されます。

お問い合わせいただいた場合

メールを送ると、私たちはメールアドレス、差出人の名前、本文、送信を選んだ添付ファイルを受け取ります。これらは、ご質問への回答、サポートやプライバシーに関するご請求への対応に使います。提供は任意ですが、回答を希望する場合は返信先が必要です。必要な情報だけをお送りください。鳥の正確な位置は不要です。

[email protected] と [email protected] 宛てのメールは、Cloudflare Email Routing により Google の Gmail メールボックスへ転送されます。返信は人が書き、[email protected] から送ります。お問い合わせの内容を別の AI 文章作成サービスに渡したり、販売促進に使ったりすることはありません。

お問い合わせのメールは最長 12 か月間保管し、その後、サポート用メールボックスから削除します。[email protected] へ、より早い削除を依頼できます。メールボックスから削除しても、提供事業者のバックアップやセキュリティ記録からすぐに消えるわけではありません。各社の削除周期や法令上の保持義務も適用されます。お客様自身のメール事業者が持つコピーは、私たちには削除できません。

コピーを送っていただかない限り、端末内の写真や動画、記録に私たちがアクセスしたり、それらを復元したりすることはできません。Apple Account のパスワードや決済用カードの情報は送らないでください。

このウェブサイト

この静的なウェブサイトには、利用状況の分析、広告、追跡用プログラム、お問い合わせフォーム、第三者の埋め込みメディアやフォントはありません。私たちは Cookie を設定せず、ブラウザ内の保存領域も使いません。サイトを配信する Cloudflare は、自動化されたアクセスから保護するため、厳密に必要なセキュリティ用 Cookie を設定する場合があります。メールのリンクは、お使いのメールアプリを開きます。外部リンクを開くと、その提供者のサービスへ移動します。

このサイトは Cloudflare Pages で配信します。Cloudflare は配信と保護のため、IP アドレス、要求されたページ、時刻、ブラウザの情報など、接続や要求に関する情報を処理します。これは、アプリの端末内での処理とは別です。Cloudflare の保持期間は、データの用途、安全上の必要性、法的義務によって異なります。データの保持に関する項目を含め、同社のプライバシーポリシーをご覧ください。

サービス提供者と国外での処理

Google はサポート用メールボックスの保存とメール送信を担当します。Cloudflare は受信メールの転送とウェブサイトの配信を担当します。これらの事業者は、米国を含む英国外で情報を処理する場合があります。アプリを使っても、撮影したものがこれらのサービスに送られることはありません。お問い合わせやサイトの閲覧には、上記の別の処理が伴います。

国外への移転に関する保護措置は、Google のデータ移転の枠組みと Cloudflare のプライバシーポリシーに記載されています。これには、適用される十分性の枠組みや契約上の保護措置が含まれます。メールボックスのデータと削除については、Google のプライバシーポリシーと保持期間の説明をご覧ください。メールの取り扱いについて詳しく知りたい場合は、[email protected] へご連絡ください。

お客様の権利と処理の法的根拠

英国で Torimado の屋号を使用する Kin Wai Yeung が、お問い合わせのメールと本サイトの運営に関するデータ管理者です。プライバシーに関するご質問や苦情は、[email protected] へお寄せください。

私たちは、正当な利益を根拠として、ご質問への回答、サポートの提供、安全で利用しやすいサイトの運営を行います。処理はこれらの目的に必要な範囲に限り、お客様の権利と利益を考慮します。お問い合わせのメールを、広告、プロファイリング、お客様に関する自動化された意思決定に使うことはありません。

英国のデータ保護法に基づき、個人情報へのアクセスや訂正、消去、処理の制限を求めることができます。正当な利益に基づく処理に異議を申し立てることもできます。法律で定められた場合には、データポータビリティの権利が適用されることもあります。これらの権利は状況によって異なります。[email protected] へご連絡ください。ご請求がご本人のデータに関するものであると確認するため、必要相応の情報をお願いする場合があります。

私たちに苦情を申し出ることができます。また、英国情報コミッショナー事務局（ICO）に苦情を申し立てる権利もあります。

2026 年 10 月 8 日に完了した自己評価に基づき、Torimado は ICO のデータ保護料金を免除されています。データ保護の義務がなくなるわけではありません。

この方針の変更

この方針は Torimado、お問い合わせのメール、本サイトを対象とします。取り扱いが変わる際は、このページと日付を更新します。お問い合わせ内容の扱いを大きく変える場合も、変更を導入する前に更新します。