野外使用指南
安頓好，
開始觀察。
用 Torimado，讓 iPhone 透過觀鳥望遠鏡或單筒望遠鏡拍攝。從這裡開始。
在目鏡後準備
安裝並對準。
先用眼睛透過望遠鏡對焦，再裝上手機轉接架。將目鏡圓置於相機畫面中央。
調整焦點。
使用 AF，或自行移動 MF 滑桿。AF-L 會鎖定目前焦點，並切換至 MF。
看清邊緣。
開啟 Peak，以紅色標示清晰邊緣。使用 EV 調亮或調暗畫面。
留住按下快門前的影像。
在 Settings → Photo button → Before I press 選擇拍攝時間範圍。按下 Photos 留下按下快門前後的畫格，或按下 Clip 拍攝短片。
常見問題。
可以保留多久之前的畫面？
最多可選擇按下快門前 10 秒。相機必須已在運作，且 Before I press 不可設為 none。資源不足時，App 可能縮短緩衝時間，以維持運作。
如何拍攝全解像度靜態照片或 RAW？
將 Before I press 設為 none。此時 Photos 會拍攝靜態照片，而非從影片擷取畫格。若你的 iPhone 支援，亦可使用 RAW。
雙指縮放會改變照片嗎？
雙指縮放只會放大螢幕畫面，點兩下即可恢復。1× 2× 4×… 按鈕才會改變相機變焦及拍出的照片。
Torimado 能辨識鳥種嗎？
不能。鳥類偵測協助自動對焦跟隨鳥兒，並不辨識鳥種。查看適合使用鳥類偵測的場景。
如何設定 Trap？
對準預期鳥兒會出現的位置，再按下 Trap。顯示 Watching 代表已準備就緒。在 Settings → Trap 選擇 Photos、Clip 或 Until it leaves，並設定拍攝時間。初次設定時，請檢查最先拍到的內容。
如何持續錄影？
按下 Record 開始，完成後按 Stop。錄影時輕點 🌙 可讓畫面變暗；再點螢幕任意位置即可恢復。
手機過熱時會怎樣？
Torimado 會依次降低影格率、畫面尺寸，再縮短按下快門前的保留時間。App 會說明變更，並在情況許可時恢復設定。若必須停止，會儲存已拍到的內容。請留意並依照儲存空間及溫度提示處理。
可以保存並分享觀察紀錄嗎？
為拍攝內容加上筆記，再以 CSV 或 JSON 匯出紀錄。取得位置時，預設會約略化處理。分享敏感地點前，請檢查檔案及其中繼資料。
購買與退款
Torimado 由 Apple 透過 App Store 銷售。退款由 Apple 處理，請前往 reportaproblem.apple.com。
直接聯絡開發者
需要協助嗎？
[email protected]請告訴我們你的 iPhone 型號、iOS 版本，以及遇到的情況。無須提供鳥兒的精確位置。回覆將由 [email protected] 寄出。歡迎以繁體中文或英文來信；回覆可能使用英文。
Torimado 由英國個體經營者 Kin Wai Yeung 開發。如有私隱問題或個人資料請求，請寄信至 [email protected]，或閱讀私隱政策。